تعتبر رواية "عائد إلى ظلال الأترج" للكاتبة سلوى شلة عملاً أدبياً مميزاً ضمن إصدارات مكتبة جرير الموجهة للناشئة، وهي تسرد رحلة الفتى "بدر" الذي يبحث عن الأمان المفقود في واقعٍ مليء بالتحديات والاضطرابات. تتميز الرواية بأسلوبها الوجداني الذي يربط بين حنين الإنسان إلى جذوره وقيمه الأصيلة (التي يرمز لها بالأترج بجماله وطيبه) وبين الواقع المعاصر، حيث تركز القصة على بناء الشخصية القوية المعتزة بهويتها الإسلامية، وتقدم دروساً في الصبر، والأمل، وكيفية مواجهة الصعاب بروحٍ إيجابية تجمع بين العمل الدؤوب والتوكل الصادق.