تقدم منشورات تكوين رواية "بوليانا" للكاتبة إيليانور بورتر، وهي واحدة من أكثر الروايات تأثيراً في أدب الناشئة، حيث تدور أحداثها حول طفلة يتيمة تنتقل للعيش مع عمتها "بولي" الصارمة. تشتهر بوليانا بابتكارها "لعبة السعادة" التي تعلمتها من والدها، والتي تقوم على البحث عن جانب إيجابي في كل موقف سيء، مهما كان صعباً، مما يؤدي تدريجياً إلى تغيير حياة العمة وسكان البلدة المتذمرين وتحويلها إلى مجتمع مليء بالتفاؤل والمحبة.
تتميز طبعة "تكوين" بتقديم العمل بأسلوب لغوي رقيق يحافظ على الروح الكلاسيكية للقصة، مع التركيز على الأبعاد النفسية والتربوية لشخصية بوليانا. الرواية ليست مجرد قصة للأطفال، بل هي دعوة فلسفية مبسطة حول قوة الامتنان وكيف يمكن لمنظورنا الشخصي أن يشكل واقعنا؛ مما يجعلها من الإصدارات الملهمة التي تغرس في القراء من مختلف الأعمار قيم المرونة النفسية والقدرة على مواجهة التحديات بقلب منفتح.