تُعد رواية "كورالاين" للكاتب الشهير نيل غايمان، والصادرة بترجمة مميزة عن منشورات تكوين، واحدة من أبرز أعمال الفنتازيا الممزوجة بالرعب النفسي الموجهة لليافعين والبالغين على حد سواء. تدور أحداثها حول فتاة صغيرة تنتقل مع والديها إلى منزل قديم، حيث تكتشف باباً سرياً يقودها إلى عالم موازٍ يشبه حياتها تماماً، لكنه يبدو في البداية أكثر إثارة وألواناً، حيث تجد هناك "الأم الأخرى" و"الأب الآخر" اللذين يملكان أزراراً سوداء بدلاً من العيون، ويمنحانها كل ما تفتقده في عالمها الحقيقي.
تتعمق الرواية في صراع كورالاين للهروب من هذا العالم المظلم بعد اكتشافها للنوايا الخبيثة لـ "الأم الأخرى" التي تسعى لسجنها للأبد، مما يضطرها لاستخدام ذكائها وشجاعتها لإنقاذ نفسها ووالديها الحقيقيين. تتميز طبعة "تكوين" بأسلوب لغوي رصين يحافظ على الأجواء الغامضة والمخيفة التي أراد غايمان إيصالها، مما يجعلها رحلة أدبية غنية تستكشف مفاهيم الشجاعة الحقيقية، والفرق بين ما نريده وما نحتاجه فعلياً في الواقع.