يعتبر كتاب "بابل" (Babel) للكاتبة آر. إف. كوانج ملحمة أدبية تمزج بين الخيال التاريخي والفلسفة اللغوية، حيث تدور أحداثها في جامعة أكسفورد خلال القرن التاسع عشر. تتناول الرواية "السحر الفضي" الذي يعتمد على الترجمة وفقدان المعاني بين اللغات، وتستخدم هذه الفكرة لتسليط الضوء على قضايا الاستعمار والهوية، وكيف يمكن للغة أن تكون أداة للمعرفة وفي الوقت نفسه وسيلة للهيمنة والسيطرة الثقافية والمادية على الشعوب.